Cultura
Por que não é correto traduzir um idioma literalmente
O perigo de tratar uma língua como um sistema de substituição de palavras. Por que expressões como 'porco dio' perdem o sentido na tradução literal.
Blog Pessoal
Itália &
Cultura
Um espaço dedicado à Itália — língua, cultura, costumes, gastronomia e o dia a dia de um brasileiro vivendo no país.
Últimas Publicações
Ver tudo →Gramática
Por que "também" vem antes em italiano? A lógica do anche
Uma das primeiras estranhezas do italiano para quem vem do português — e a regra simples por trás dela.
Dicas de Estudo
Como Construir Vocabulário em Italiano — e Por Que as Palavras Valem Mais do Que Parecem
Aprender vocabulário em italiano vai muito além de memorizar dicionários. Entenda como a leitura, a escuta e a cultura constroem o real sentido das palavras.
Guia
Guia de Pronúncia e Gramática Essencial do Italiano
Regras fundamentais de pronúncia, gramática e vocabulário para quem está começando no italiano.